Tenues Par / Held by 2020

Durational performance: 8 minutes

Work produced while at Heima Residency, Seydisfjordur , Iceland. Collaborating artists Jessica Doucha (SA), Cecile Lassonde (FR), Fabian Fuchs (GER).

Conceptualized and performed by Jessica Doucha (SA) & Cecile Lassonde (FR). Photography Fabian Fuchs (GER)

PLAY WORDS:

Les pieds les uns sur les autres

s’effleurent pour sécher 

ces larmes tombés d’ailleurs 

Ce sommet si expressif 

on pourrait s’y fondre 

S’y laisser tomber

Jusqu’à son cœur tambourinant

Flotte, Flotte et restes-y

La vibration bercera tes maux 

Les mots d’ici, les mots d’ailleurs 

Cet ailleurs n’est plus montagne 

Mais bien rivage 

Percer la brise d’un humide visage

Les orteils touchant cette eau ancestrale 

Je nagerai les mains dorés 

simplement pour te retrouver

Feet on top of each other

graze to dry 

those fallen tears from somewhere else 

This summit so expressive 

we could blend in. 

Dropping in

To its drumming heart

Fleet, Fleet and stay there

The vibration will cradle your ills 

Words from here, words from elsewhere… 

This elsewhere is no longer a mountain 

But a shore 

Piercing the breeze with a wet face

The toes touching this ancient water 

I’ll swim with golden hands 

in order to simply find you.